ラブレスのカップリングの「moon light」が好きだ。

で、途中にどうしても聞き取れないところがあったから歌詞を見たら、英語じゃない言葉しゃべってた。
おー、スペイン語やな、多分。


んっ？


歌詞カードには「I wanna take you to "a luz da la luna"」と書いてある。
daじゃなくてdeじゃないか？？スペイン語詳しくないけど……。

調べてみたら、英語の「of」がスペイン語の「de」みたいだ。スペイン語の「a」は英語の「to」らしい。「～ take you to "to ～」っておかしい。
ぐーぐるたんによると、「the moon light」がスペイン語で「la luz de la luna」みたい。誤字？？

スペイン語歌詞をハーフのしろたんに監修してもらってないの？あかうえのBUTTERFLYもどうせしろたん監修なんやろ？
最近は遊んでないのかな。




ぎばちゃんがしいなきっぺーになるとか俺ホイホイすぎる。役名、橘って、アンティークを思い出してしまった……。
黒髪ぴーちゃんかわいっすなあｖ

≪ 近況報告（ヘタと芸能ごちゃまぜ）

こうちゃん誕生日おめでとう！ ≫